外国语学院学生在第三十四届韩素音国际翻译大赛中喜获佳绩

2022年11月16日，第三十四届韩素音国际翻译大赛获奖名单正式揭晓。外国语学院2021级翻译专业硕士研究生刘楠荣获英译汉二等奖，创造了外国语学院学生参加此项赛事的历史最好成绩。

韩素音国际翻译大赛由英籍华裔作家韩素音女士与中国译协《中国翻译》编辑部于1989年联合创办。该比赛选材优秀，匿名评审制度严格，评审结果解读详细，被誉为翻译界的“奥斯卡”，是中国翻译界历史最悠久、规模最大、影响最广、最具权威性的翻译比赛。大赛发掘和激励了一批又一批优秀青年致力于翻译事业、在推动翻译专业教学、促进我国翻译队伍整体水平等方面发挥了积极的组织引导作用，受到全国以及海外青年翻译爱好者的欢迎和认可。本届大赛设立汉语与英语、法语等10个语种的双向互译，共计20个比赛项目，共收到有效参赛译文32999份。经过严格的评审和终审讨论，共评出获奖者982名。其中，英译汉项目一等奖空缺、二等奖15名、三等奖33名、优秀奖285名。

外国语学院一直以培养具有全球视野、家国情怀、专业本领、校本特色的学生为目标，积极引导学生参加全国各类翻译大赛，营造良好的学术氛围，创造翻译交流、语言学习和自我展示的平台。学院不断推进英语专业人文化教育，在夯实学生语言能力的基础上，注重扩大学生人文视野，健全人文知识结构，培养人文情怀和思辨能力。外国语学院学生能在此项高规格专业赛事中斩获佳绩，充分体现了外国语学院学科的专业优势和教学能力，获奖学生导师张焕香教授也在翻译技巧和技术等方面给与了充分的指导。学院将继续增强国际化人才培养和高质量语言服务水平，力争为国家和社会输送更加优质的外语人才。

文 | 刘楠

责编 | 格日勒