外国语学院赴中国外文局翻译院开展主题教育专题调研暨访企拓岗实习就业交流

5月25日，外国语学院党委书记刘金艳、党委副书记格日勒、副院长张庆华、研究生英语教研室主任于洋、大学英语第一教研室主任何春艳、团委书记谭凤凤及多位学生代表赴中国外文局翻译院开展交流调研。中国外文局翻译院院长黄玉龙、副院长李伟勇、邢玉堂、战略规划与公共关系部主任张岩、翻译研究部副主任张雅明亲切接待，并出席此次调研会。

黄玉龙就我院一行人的到访表示热烈欢迎，他指出希望双方以此次调研交流为契机，进一步深化合作，并在翻译一级学科建设、人才培养、培训交流、国际传播、挖掘北地外语特色优势等方面的合作提出具体建议。邢玉堂详细介绍了外文局翻译院的组织架构、工作重点、职责使命以及近年来取得的丰硕成果。

刘金艳介绍了我院在教学实践、科研创新、人才培养、实习就业等多方面取得的进展与学院发展面临的挑战，表示希望能够与翻译院开展深度合作，不断提高学科建设水平，增强服务国家重大翻译项目需求的能力，结合北地优势提升国际人才的培养质量。

双方围绕新时期外语学科建设、学生实习就业等内容进行深入交流，分享了各自的经验和看法，这为探索翻译人才培养新模式、进一步探索学院发展方向提供了新思路和新方向。

随后召开了学生座谈会，翻译院办公室主任孟津向同学们介绍了翻译院人才招聘的岗位要求和工作要求，战略规划与公共关系部高校项目专员刘征介绍了翻译院外语职业实习营项目情况，翻译院外语职业体验实习营优秀学员代表林源分享了实习学习经验。学生代表就外语学习、实践、就业及对未来的职业发展规划等方面与与会领导进行了交流。

外文局翻译院承担着国家重大翻译任务组织实施、翻译行业管理与服务、翻译人才队伍建设等重要职责使命。本次走访对于学院加强与翻译院的学习交流合作，增强学院服务国家重大战略需求的意识能力，推动学院翻译学科专业建设、人才培养、队伍建设、科学研究、拓展办学资源等具有重要意义作用。