外国语学院成功举办“数智时代外语类学科发展与人才培养研讨会暨培养方案修订论证会”

2024年11月2日，由外国语学院主办的数智时代外语类学科发展与人才培养研讨会暨培养方案修订论证会在地大国际会议中心南楼多功能厅隆重召开。此次盛会汇聚了全国翻译专业学位研究生教育指导委员会的两位重量级委员、多所行业类院校外国语学院的院长以及众多在京校企合作单位的杰出企业家，共同就数智时代外语教育与人才培养的创新与发展展开了深入交流与探讨。

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、厦门大学外文学院院长陈菁，以及同样身为全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员的北京语言大学外国语学部教授高明乐，携手中国石油大学（北京）外国语学院院长赵秀凤、中国政法大学外国语学院院长张清、中央民族大学外国语学院院长吴泽庆、北京科技大学外国语学院院长杨子、华北电力大学外国语学院院长康建刚、中国地质大学（武汉）外国语学院院长张峻峰教授等多位行业类院校外国语学院院长，与安博科技集团CEO兼总裁薛建国先生、外研在线数字科技有限公司CEO商其坤先生、传神语联网网络科技有限公司副总裁闫栗丽女士、北京金石精研进出口有限公司及江苏金石研磨有限公司总经理王俊甫先生、中国对外翻译有限公司副总经理柴瑛女士等企业家代表共同出席了本次会议。此外，学院领导班子成员、党支部书记、教研室主任和英语专业与小语种专业任课教师、行政管理人员也参加了此次会议。

会议由外国语学院院长陈会军主持。她首先对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎，并简要介绍了学院的基本情况与特色发展。

外国语学院院长陈会军主持

随后，别青城副院长代表研究生院，对外国语学院的人才培养提出了建设性意见，并强调研究生院将全力支持外语类学科在数智时代的创新发展。教务处张凤琴副处长也表达了教务处对本次会议的支持，以及对培养方案修订工作的重视。

中国地质大学(北京)研究生院副院长 别青城

中国地质大学(北京)教务处副处长 张凤琴

副院长隗雪燕

副院长张庆华

随后，与会嘉宾围绕两位副院长的介绍，就数智时代外语类学科发展与人才培养展开了热烈讨论。高明乐教授指出，外语专业应与学校特色专业相结合，提升外语人才培养的核心竞争力。陈菁教授则以“新时代口译教育的谋势与求变”为主题，提出了外语人才培养的总要求：坚定外语自信，对接国家需求，强化科技赋能，深化复合培养。

全国翻译专业学位研究生指导委员会委员、北京语言大学外国语学部教授 高明乐

全国翻译专业学位研究生指导委员会委员、厦门大学外文学院院长 陈菁

企业家们结合行业需求，也提出了诸多宝贵建议。薛建国倡导“双师双语”模式，强调产教融合及交叉培养的重要性。商其坤指出高校应将专业特色、校本特色与数字素养良好结合，以应对同质化培养的挑战。闫栗丽提出外语教学应深挖学校特色，倡导任务型教学，加强校企合作。王俊甫认为，外语人才的培养应立足学生、企业及社会的需求，特别加强学生实践能力的培养。柴瑛则认为，在国际化背景下，应提高学生职业胜任力和国际胜任力，实现产学研融合发展。

安博科技集团CEO兼总裁 薛建国

外研在线数字科技有限公司CEO 商其坤

北京金石精研进出口有限公司/江苏金石研磨有限公司总经理 王俊甫

传神语联网网络科技有限公司副总裁 闫栗丽

中国对外翻译有限公司副总经理 柴瑛

与会的院长嘉宾也结合本校外语学科的发展状况，给出了诸多宝贵意见。赵秀凤院长提出“做加法”，从招生简章源头抓起，节约课程资源，培养复合型人才。张清院长则提出了特色化改造方案，重视师资队伍建设转型。吴泽庆院长提出在五大学科方面进行交叉融合，培养国际化复合人才。杨子院长提出，应借助优势学科实现英语学科与多元学科的交叉融合，实现英语专业特色发展。康建刚院长提出内部交叉与外部交叉相结合，实现学科间互学互鉴、突围与探索。特邀嘉宾张峻峰院长则强调守正创新，聚焦校本，提出“翻译+自然资源”、“翻译+红色景点”的翻译人才培养特色。

中国石油大学（北京）外国语学院院长 赵秀凤

中国政法大学外国语学院院长 张清

中央民族大学外国语学院院长 吴泽庆

北京科技大学外国语学院院长 杨子

华北电力大学外国语学院院长 康建刚

中国地质大学（武汉）外国语学院院长 张峻峰

此次研讨会不仅为外国语学院外语类学科人才培养方案的修订工作提供了坚实的理论支撑与实践指导，更为学院在数智时代背景下的教育教学改革与人才培养战略指明了清晰的方向。学院将认真汲取专家们的宝贵意见，持续优化本科生及硕士研究生培养方案，进一步提升其科学性、系统性和有效性，为培育更多适应数智时代需求的高素质复合型外语人才贡献力量。

文 | 尹天泽

图 | 邱硕 韦佳妤

责编 | 格日勒 晋晔